La curiosidad que desde niña llevó a Lorena Yamileth Balón Rosas a preguntarse por qué ocurrían las cosas terminó convirtiéndose en una carrera científica que ahora es reconocida con el Premio Estatal de la Juventud 2026, en la categoría Ciencia, Tecnología e Innovación.
Originaria de Tetelcingo, Lorena estudió Bioquímica y Biología Molecular en la Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM) y posteriormente realizó una maestría y un doctorado en Ciencias Bioquímicas en el Instituto de Biotecnología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Su trabajo se enfoca en biotecnología microbiana y microalgal, ciencias ómicas y comunicación bacteriana, con investigaciones relacionadas con alternativas para atender problemas del campo y aprovechar el potencial de las microalgas.
Uno de sus trabajos tuvo aplicación en Morelos mediante pruebas de laboratorio y procesos de escalamiento en biorreactores de hasta 500 litros. La investigación contribuyó a mejorar la concentración microbiana y la vida de anaquel de un producto desarrollado por Biofábricas Siglo XXI, empresa ubicada en Xochitepec, vinculado con la producción de bioinsumos agrícolas.
Pero su relación con la ciencia también ha regresado a su comunidad de origen. Junto con su abuelita, Lorena participó en la traducción al mösieguale, variante del náhuatl hablada en Tetelcingo, del libro infantil Pablo tiene sarampión.
El proyecto surgió a invitación de la viróloga mexicana Susana López Charretón y buscó acercar información sobre vacunación a niñas, niños y familias hablantes de esta lengua.
Traducir conceptos científicos no fue una tarea sencilla. La investigadora recuerda que términos como sarampión tuvieron que adaptarse a las expresiones utilizadas en su comunidad.
“Una cosa es escribirlas y otra es hablarlas”, recordó Lorena sobre el proceso.
Ahora busca continuar con la traducción de libros, revistas y otros materiales científicos para que más niñas y niños puedan acercarse al conocimiento desde su propia lengua.
Su trabajo también incluye la formación de nuevas generaciones. Ha acompañado a jóvenes de entidades como Quintana Roo y San Luis Potosí interesados en iniciar carreras de investigación y ha impartido clases en los niveles de licenciatura y posgrado.
“Mi compromiso es seguir fomentando que haya más científicos y científicas de aquí en Morelos, de todas nuestras comunidades”, señaló.
El Premio Estatal de la Juventud 2026 reconoce así una trayectoria que combina investigación científica, formación académica y divulgación, pero también el vínculo con una comunidad indígena y con su lengua.
Para Lorena, el reconocimiento representa además una oportunidad para que otras juventudes encuentren en la ciencia un camino posible sin tener que dejar de lado sus raíces.
Descubre más desde Noticias Desde Otro Ángulo Mx
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
